1
00:00:08,675 --> 00:00:11,011
നേറ്റ് ജേക്കബ്സ് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
2
00:00:12,179 --> 00:00:14,264
അവന് അറിയില്ലായിരുന്നു
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
3
00:00:15,307 --> 00:00:17,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
4
00:00:19,227 --> 00:00:20,770
എന്നാൽ അയാൾക്ക് അത് തോന്നി
5
00:00:21,313 --> 00:00:23,273
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
6
00:00:25,775 --> 00:00:26,735
ഇത് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,613
നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.
8
00:00:33,950 --> 00:00:34,784
ഇത് നല്ലതാണ്.
9
00:00:35,035 --> 00:00:35,911
ഇത് കനത്തതാണ്.
10
00:00:36,161 --> 00:00:37,120
വാതിൽ തുറക്കൂ.
11
00:00:37,370 --> 00:00:39,080
അത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
12
00:00:39,331 --> 00:00:41,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
13
00:00:41,583 --> 00:00:42,792
വാതിൽ!
14
00:00:49,132 --> 00:00:53,845
കാസിയുടെ കാര്യം എന്താണ്
നെറ്റിനെ വെറുതെ വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു?
15
00:00:54,971 --> 00:00:57,349
മാഡിയുമായി, അതൊരു കളിയായിരുന്നു.
16
00:00:59,142 --> 00:01:00,936
കാസി തികച്ചും വിപരീതമായിരുന്നു.
17
00:01:03,355 --> 00:01:07,275
അവൻ പൂർണനല്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,
അവന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
18
00:01:07,817 --> 00:01:12,531
അത് ചെയ്തത് മാഡി ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ തെറ്റുകൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവരണോ?
19
00:01:13,073 --> 00:01:17,035
ഒരുപക്ഷേ സെക്കൻ്റിൽ ആണെങ്കിൽ,
അവൻ കാസിയെ കണ്ടു,
20
00:01:17,911 --> 00:01:20,205
അവൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ മികച്ച വശങ്ങൾ.
21
00:01:21,289 --> 00:01:24,084
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും
കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?
22
00:01:24,584 --> 00:01:26,461
La sous-estimer ?
23
00:01:29,714 --> 00:01:31,883
അവൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീയുടെ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
24
00:01:48,567 --> 00:01:53,154
അത് അകാലമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
അവളോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുക.
25
00:01:53,822 --> 00:01:57,075
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
26
00:01:57,534 --> 00:02:00,412
അവൻ ശാന്തനും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
27
00:02:08,461 --> 00:02:11,089
അവൾ അവബോധജന്യവും വൈകാരികവുമായിരുന്നു.
28
00:02:14,092 --> 00:02:16,386
അവൾ സെൻസിറ്റീവും ദുർബലവുമായിരുന്നു.
29
00:02:19,639 --> 00:02:22,350
അവൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു.
30
00:02:34,529 --> 00:02:37,407
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
31
00:02:37,991 --> 00:02:40,994
എങ്കിലും ഞാൻ എന്നെ നന്നായി കാണുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുക.
32
00:02:47,626 --> 00:02:50,128
നേറ്റ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അയാൾക്ക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
33
00:02:50,378 --> 00:02:51,963
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
34
00:02:52,213 --> 00:02:53,840
അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?
35
00:02:55,550 --> 00:02:58,345
അവന് അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനേക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കുമെന്ന്.
36
00:03:00,347 --> 00:03:03,350
അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിയെ ചതിക്കില്ല
അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ.
37
00:03:06,144 --> 00:03:08,772
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെയുമല്ല.
38
00:03:09,397 --> 00:03:10,899
സർവ്വശക്തനായ ദൈവമേ,
39
00:03:11,608 --> 00:03:13,860
രോഗശാന്തിയുടെ അതുല്യമായ ഉറവിടം.
40
00:03:15,195 --> 00:03:17,656
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സ്പോർട്സ് കളിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും?
41
00:03:22,285 --> 00:03:26,956
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു,
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
42
00:03:27,207 --> 00:03:29,793
നിൻ്റെ കഴുതയിൽ എൻ്റെ നാവുകൊണ്ട് കംപ്.
43
00:03:30,043 --> 00:03:30,752
കഷ്ടം.
44
00:03:31,002 --> 00:03:33,713
അവൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി.
45
00:03:33,963 --> 00:03:37,008
ഭാവി അമ്മ
കുളിക്കണോ?
46
00:03:42,180 --> 00:03:43,223
ചിലപ്പോൾ,
47
00:03:44,182 --> 00:03:47,769
അച്ഛൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു വീഴുന്നു.
48
00:03:50,438 --> 00:03:51,606
അവൻ ക്ലിയർ ചെയ്യപ്പെടും.
49
00:03:53,692 --> 00:03:56,027
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?
കാസിയുമൊത്തുള്ള ജീവിതം സ്വപ്നം കാണുന്നു
50
00:03:56,277 --> 00:03:58,530
മാഡിക്ക് ഈ വീഡിയോ ഉള്ളപ്പോൾ?
51
00:04:21,094 --> 00:04:21,803
പിസ്സ് ഓഫ്!
52
00:04:24,681 --> 00:04:26,933
അവന് വീണ്ടും തുടങ്ങാനായാലോ?
53
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
54
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
അവൻ്റെ ജീവിതം ഏത് വഴിയിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുക?
അവൻ ആരായിരിക്കും?
55
00:04:34,649 --> 00:04:36,192
നിങ്ങൾ ശാന്തത കൊണ്ടുവരുന്നു.
56
00:04:42,240 --> 00:04:43,032
ആമേൻ.
57
00:04:45,076 --> 00:04:45,785
നഴ്സ്!
58
00:04:46,244 --> 00:04:47,036
നഴ്സ്!
59
00:04:53,668 --> 00:04:55,003
ചെറിയ വേശ്യ.
60
00:05:52,143 --> 00:05:54,813
അത് സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി,
പുതുവർഷത്തിനു ശേഷം.
61
00:05:55,980 --> 00:05:58,775
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.
62
00:06:16,876 --> 00:06:18,962
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.
63
00:06:19,212 --> 00:06:21,172
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു എന്ന്.
64
00:06:21,422 --> 00:06:23,132
എല്ലാം ഞാനാണ്.
65
00:06:28,429 --> 00:06:31,850
ചേട്ടാ. ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പതിവായി വന്നിരുന്നു.
66
00:06:32,183 --> 00:06:32,851
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
67
00:06:33,101 --> 00:06:34,644
ഈ തെണ്ടി അവനോട് പറഞ്ഞാൽ
68
00:06:34,894 --> 00:06:37,897
നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താം,
ഞാൻ അവനെ മുറ്റത്ത് വെച്ച് അറുക്കുന്നു.
69
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു".
70
00:06:45,822 --> 00:06:47,282
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
71
00:06:47,532 --> 00:06:49,742
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.
72
00:06:49,993 --> 00:06:52,370
ദയവായി എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്.
73
00:06:53,413 --> 00:06:54,330
എന്താണ് പുതിയത്?
74
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
ഒന്നുമില്ല.
75
00:06:58,459 --> 00:06:59,460
ഞാൻ ജൂൾസ്.
76
00:06:59,878 --> 00:07:01,629
ക്ഷമിക്കുക. ജൂൾസ് ആണ്.
77
00:07:01,921 --> 00:07:03,631
ഞാൻ എലിയറ്റ്. മോഹിപ്പിച്ചത്.
78
00:07:03,882 --> 00:07:04,591
ക്ഷമിക്കണം.
79
00:07:04,841 --> 00:07:08,803
അവതരണങ്ങൾ,
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
80
00:07:09,053 --> 00:07:10,847
പക്ഷാഘാതവും.
81
00:07:11,306 --> 00:07:13,391
എനിക്കായി, എന്തായാലും.
82
00:07:15,602 --> 00:07:17,812
എലിയറ്റിനെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്?
83
00:07:18,813 --> 00:07:19,981
പുതുവർഷ രാവിൽ.
84
00:07:24,903 --> 00:07:26,821
അയ്യോ, ചേട്ടാ.
85
00:07:27,739 --> 00:07:30,116
ഇത് പുതുവർഷ രാവ്.
86
00:07:30,950 --> 00:07:32,452
ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.
87
00:07:35,121 --> 00:07:36,205
ജൂൾസ് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്.
88
00:07:38,917 --> 00:07:40,084
ജെ സവായിസ് പാസ്...
89
00:07:40,335 --> 00:07:41,753
അവൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നുവെന്ന്?
90
00:07:42,420 --> 00:07:43,713
എനിക്ക് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു
91
00:07:43,963 --> 00:07:47,091
ഞാൻ ഒരുപാട് എലിയറ്റിനെ കണ്ടു
സമീപ ദിവസങ്ങളിൽ.
92
00:07:50,094 --> 00:07:53,932
അത് നല്ലതായിരുന്നു. അവൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സംഗീതം വിൽക്കുന്നതിലൂടെ.
93
00:07:54,182 --> 00:07:56,017
ഞങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
94
00:08:02,357 --> 00:08:04,108
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
95
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
പിന്നീട് കാണാം, റൂ.
96
00:08:07,028 --> 00:08:09,447
- മന്ത്രവാദം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
97
00:08:12,116 --> 00:08:14,869
ചേട്ടാ.
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ ശരിക്കും അരോചകമായിരുന്നോ?
98
00:08:15,119 --> 00:08:16,955
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
99
00:08:20,375 --> 00:08:22,585
-ഹേയ്, കാസ്.
- ഹലോ, ജൂൾസ്.
100
00:08:22,835 --> 00:08:26,297
നൃത്തം മുതൽ, കാസി വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.
101
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
നീ കഴുകിയില്ലേ?
102
00:08:31,135 --> 00:08:32,470
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വശം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?
103
00:08:35,848 --> 00:08:38,851
കാത്തിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിവാഹിതരായിട്ടില്ല, അല്ലേ?
104
00:08:40,728 --> 00:08:42,271
ഞാൻ ഒരു ലേഖനത്തിൽ വായിച്ചു
105
00:08:42,522 --> 00:08:46,693
ആ വിട്ടുനിൽക്കൽ,
അത് ഒരു ആത്മീയ അന്വേഷണം പോലെയായിരുന്നു.
106
00:08:46,943 --> 00:08:48,069
ശരി...
107
00:08:48,319 --> 00:08:51,906
രചയിതാവ് ഇത് താരതമ്യം ചെയ്തു
സന്യാസിമാരുടെ മൗനപ്രതിജ്ഞയിലേക്ക്.
108
00:08:52,156 --> 00:08:54,993
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ വർഷത്തെ എൻ്റെ അന്വേഷണം ഇതായിരിക്കും.
109
00:08:55,243 --> 00:08:57,704
പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിമിഷം പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
110
00:08:57,954 --> 00:08:59,163
എന്തിനുവേണ്ടി ?
111
00:08:59,414 --> 00:09:02,000
കാരണം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
112
00:09:04,168 --> 00:09:06,212
എനിക്ക് എങ്ങനെ മാറ്റാനാകും?
113
00:09:07,380 --> 00:09:10,717
അതെ എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
ഇല്ല എന്ന് പറയുക.
114
00:09:11,718 --> 00:09:13,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?
115
00:09:15,054 --> 00:09:17,056
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോയാലോ?
116
00:09:18,433 --> 00:09:21,269
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്
ഒന്നും പറയില്ലേ?
117
00:09:24,188 --> 00:09:25,356
അതെ.
118
00:09:36,159 --> 00:09:39,287
എന്നാൽ അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. കുറച്ച്.
119
00:09:40,496 --> 00:09:44,042
ഇല്ല എന്ന് അവൾ പറയുമായിരുന്നു
മാഡി ഇപ്പോഴും നെറ്റിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ.
120
00:09:45,752 --> 00:09:47,712
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.
121
00:09:49,589 --> 00:09:51,382
മാഡി അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
122
00:10:00,808 --> 00:10:03,269
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വരൂ
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
123
00:10:14,697 --> 00:10:16,407
മാഡിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
124
00:10:16,657 --> 00:10:19,285
അവൾ നിരസിച്ചാലും
അത് സ്വയം സമ്മതിക്കാൻ,
125
00:10:19,535 --> 00:10:21,537
അവൾ നേറ്റിനൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
126
00:10:37,053 --> 00:10:40,515
{\an8}നേറ്റ്: എന്നെ നോക്കിയതിന് നന്ദി.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
127
00:10:45,937 --> 00:10:48,439
ലെക്സി, പാരസെറ്റമോൾ എവിടെ?
128
00:10:49,190 --> 00:10:50,650
ഇത് നാടിൻ്റെ രക്തമാണോ?
129
00:10:52,151 --> 00:10:53,903
നീ കഴുകിയില്ലേ?
130
00:11:22,765 --> 00:11:25,643
നേറ്റ് എനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വാചകം അയച്ചു.
131
00:11:29,188 --> 00:11:32,316
ഇത് സത്യമാണ് ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
132
00:11:37,280 --> 00:11:38,739
ഇത് മനോഹരമാണ്.
133
00:11:40,658 --> 00:11:44,787
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും ഞാൻ കീറിപ്പോയി.
134
00:11:45,204 --> 00:11:48,624
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യും?
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
135
00:11:49,208 --> 00:11:51,294
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
136
00:11:53,129 --> 00:11:56,424
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായ തിയോയ്ക്കൊപ്പം.
137
00:11:56,674 --> 00:11:59,886
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ഹായ്.
138
00:12:04,223 --> 00:12:05,099
ബേബി സിറ്റിംഗ്,
139
00:12:05,349 --> 00:12:07,101
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
140
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മുട്ട ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
141
00:12:11,063 --> 00:12:13,149
തികച്ചും മണ്ടത്തരമാണ്.
142
00:12:14,483 --> 00:12:16,944
അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ പരിപാലിക്കുന്ന ചെറിയ കുട്ടി.
143
00:12:18,738 --> 00:12:21,365
എന്നാൽ അവൾ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സ്നേഹിച്ചത്,
അത്... ആയിരുന്നു
144
00:13:13,584 --> 00:13:14,752
ഷിറ്റ്.
145
00:13:25,513 --> 00:13:26,347
മാഡിയോ?
146
00:13:26,597 --> 00:13:27,640
വിഡ്ഢിത്തം.
147
00:13:55,001 --> 00:13:56,669
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം നല്ലതായിരുന്നോ?
148
00:13:59,463 --> 00:14:01,132
നല്ലതായിരുന്നു.
149
00:14:02,425 --> 00:14:04,343
മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
150
00:14:14,228 --> 00:14:16,147
രണ്ട് സെക്കൻഡ് വരാമോ?
151
00:14:16,772 --> 00:14:18,024
അതെ.
152
00:14:39,628 --> 00:14:40,546
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
153
00:14:41,714 --> 00:14:43,257
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
154
00:14:43,507 --> 00:14:44,425
തീർച്ചയായും.
155
00:14:45,843 --> 00:14:47,053
നന്ദി.
156
00:14:57,146 --> 00:14:59,065
നന്ദി, അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.
157
00:15:02,985 --> 00:15:04,362
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാം.
158
00:15:05,988 --> 00:15:07,365
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
159
00:15:08,991 --> 00:15:11,285
ഞാൻ ചൂടുള്ള ഗർഭിണിയായിരിക്കും.
160
00:15:11,535 --> 00:15:12,912
ഗർഭിണിയാകരുത്.
161
00:15:13,162 --> 00:15:15,414
ഞാൻ ധരിക്കില്ല
മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ.
162
00:15:15,664 --> 00:15:17,792
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കും, പക്ഷേ ഗർഭിണിയാണ്.
163
00:15:18,042 --> 00:15:20,127
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ?
164
00:15:20,378 --> 00:15:22,296
അതെനിക്ക് സമാനമായിരിക്കില്ല.
165
00:15:22,546 --> 00:15:23,464
പൂർവ്വികനെ കുറിച്ച്,
166
00:15:24,131 --> 00:15:28,219
ഏട്ടൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഫോട്ടോ ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
167
00:15:28,469 --> 00:15:29,512
അതെ, പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
168
00:15:29,762 --> 00:15:33,766
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ദമ്പതികൾ
ആരോഗ്യകരവും അഹിംസാത്മകവുമാണ്.
169
00:15:34,058 --> 00:15:35,643
വിഷാദരോഗമാണ്.
170
00:15:36,727 --> 00:15:38,104
അതെ, അവൻ...
171
00:15:38,562 --> 00:15:39,939
അവൻ സൂപ്പർ ക്യൂട്ട് ആണ്.
172
00:15:41,315 --> 00:15:43,109
അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനായിരുന്നു.
173
00:15:45,861 --> 00:15:47,988
ഞാൻ വേഗം കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു.
174
00:16:29,405 --> 00:16:30,531
ഏഥൻ?
175
00:16:52,887 --> 00:16:56,348
{\an8}കൊല്ലുന്നത് എന്നെ കഠിനമാക്കുന്നു.
176
00:16:59,685 --> 00:17:01,145
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
177
00:17:01,395 --> 00:17:02,605
{\an8}അവൻ ഒരു ദുർബലനായിരുന്നു.
178
00:17:04,523 --> 00:17:05,357
കഠിനമായ.
179
00:17:05,774 --> 00:17:08,152
{\an8}നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അവൻ അർഹിക്കുന്നില്ല.
180
00:17:09,361 --> 00:17:10,571
ഗൗരവമായി...
181
00:17:19,622 --> 00:17:20,664
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
182
00:17:20,956 --> 00:17:23,334
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
183
00:17:39,016 --> 00:17:41,435
കാത്തിരിക്കൂ.
ഏഥൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറി
184
00:17:41,685 --> 00:17:43,103
നിന്നെ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ഭോഗിച്ചോ?
185
00:17:43,729 --> 00:17:45,856
അതെ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
186
00:17:48,526 --> 00:17:49,568
കൊള്ളാം, ഏഥൻ!
187
00:18:01,455 --> 00:18:04,416
നേറ്റ് പുറത്തായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
188
00:18:14,635 --> 00:18:18,347
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
അതിനാൽ ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളോട് ചെയ്തത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
189
00:18:20,474 --> 00:18:21,684
മറന്നേക്കൂ അച്ഛാ.
190
00:18:21,976 --> 00:18:24,103
ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
191
00:18:25,354 --> 00:18:27,064
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
192
00:18:30,442 --> 00:18:32,987
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
193
00:18:33,529 --> 00:18:35,531
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.
194
00:18:36,365 --> 00:18:38,492
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കാത്തപ്പോൾ,
195
00:18:40,286 --> 00:18:42,830
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.
196
00:18:44,540 --> 00:18:47,585
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
അത് സൗജന്യമായിരുന്നു എന്ന്.
197
00:18:47,835 --> 00:18:49,378
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്.
198
00:18:50,379 --> 00:18:51,630
എനിക്കറിയാം.
199
00:18:52,089 --> 00:18:53,465
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്.
200
00:18:55,926 --> 00:18:58,887
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലണം.
201
00:18:59,138 --> 00:19:02,016
നെറ്റ് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ,
202
00:19:02,683 --> 00:19:04,685
ഇനി അവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ അവൻ ഖേദിച്ചു.
203
00:19:04,935 --> 00:19:06,520
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
204
00:19:07,813 --> 00:19:12,067
നേറ്റ്, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
205
00:19:13,152 --> 00:19:14,194
ലെക്സോ?
206
00:19:14,445 --> 00:19:15,613
എന്ത് ?
207
00:19:16,030 --> 00:19:18,198
ചേച്ചിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
208
00:19:18,574 --> 00:19:22,202
- അവൾക്ക് നാഡീ തകരാറുണ്ട്.
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
209
00:19:22,453 --> 00:19:25,414
കാരണം അവൾ അവിവാഹിതയാണ്,
തീർച്ചയായും.
210
00:19:28,667 --> 00:19:31,462
അത് വികാരങ്ങളല്ല
അവിവാഹിതൻ, അത്രമാത്രം.
211
00:19:34,173 --> 00:19:38,135
നേറ്റ് കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു വഴി
കാസിയെ ശാന്തമാക്കാൻ,
212
00:19:38,385 --> 00:19:39,637
അത് അവനോട് പറയാനായിരുന്നു...
213
00:19:39,887 --> 00:19:42,848
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം എന്ന്.
214
00:19:43,932 --> 00:19:46,226
അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും ചേർത്തു
അത് അവനെ പരിഭ്രാന്തനാക്കി.
215
00:19:49,438 --> 00:19:53,233
മാഡി അറിഞ്ഞാൽ,
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:19:53,484 --> 00:19:54,485
എനിക്കറിയാം.
217
00:19:54,735 --> 00:19:57,112
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും.
218
00:20:02,159 --> 00:20:03,535
വംശീയ വിദ്വേഷം!
219
00:20:07,456 --> 00:20:09,833
ഞാൻ അത് ശരിക്ക് കേട്ടില്ല ചേച്ചീ.
220
00:20:31,355 --> 00:20:33,607
-ഹേയ്, കാസ്.
- ഹലോ, ജൂൾസ്.
221
00:20:35,526 --> 00:20:38,612
എലിയറ്റുമായുള്ള കൈമാറ്റം
ജൂൾസിനെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
222
00:20:41,573 --> 00:20:45,119
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അസൂയയുള്ള തരം,
223
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
ഞാൻ പ്രശ്നം കണ്ടില്ല.
224
00:20:47,496 --> 00:20:49,790
- അത് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
225
00:20:50,124 --> 00:20:53,168
അത് നിനക്ക് അറിയാത്തത്,
അത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്.
226
00:20:53,419 --> 00:20:56,755
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എത്ര നിസ്സാരമായ കാര്യം
227
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
അത്ര വലിയ കാര്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
228
00:21:00,968 --> 00:21:03,011
- അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി.
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
229
00:21:03,262 --> 00:21:04,972
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
230
00:21:05,764 --> 00:21:07,558
എനിക്കവനെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
231
00:21:07,808 --> 00:21:11,061
പിന്നെ എന്തിനാ മറന്നത്
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്?
232
00:21:11,311 --> 00:21:13,856
"അതാണ്, പുതുവത്സരം."
233
00:21:14,106 --> 00:21:15,274
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
234
00:21:15,524 --> 00:21:17,151
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
235
00:21:17,484 --> 00:21:18,986
അത് ശരിക്കും ചീത്തയാകും.
236
00:21:19,278 --> 00:21:20,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
237
00:21:20,571 --> 00:21:24,616
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുകയാണ്
രണ്ടാഴ്ചത്തെ ശിക്ഷ.
238
00:21:24,867 --> 00:21:26,452
പിന്നെ കാണാം.
239
00:21:28,495 --> 00:21:30,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ?
240
00:21:30,330 --> 00:21:31,832
അതെ, കുറച്ച്.
241
00:21:33,792 --> 00:21:36,587
നമ്മൾ ഉയരത്തിൽ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
242
00:21:52,227 --> 00:21:54,271
വാ ഇരിക്കൂ, കാസി.
243
00:21:55,189 --> 00:21:58,650
മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്സ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
തൻ്റെ മകനെ ആക്രമിച്ചത്.
244
00:22:03,155 --> 00:22:04,198
അവൻ്റെ ഭാഗത്ത്,
245
00:22:05,324 --> 00:22:07,701
ഫെസ്കോയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
246
00:22:08,535 --> 00:22:12,247
ആഷ്ട്രേ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
അവൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.
247
00:22:19,004 --> 00:22:20,464
ഹലോ.
248
00:22:20,881 --> 00:22:22,090
സുപ്രഭാതം.
249
00:22:22,841 --> 00:22:24,718
ഫെസിന് എല്ലാം മനസ്സിലായില്ല.
250
00:22:25,928 --> 00:22:29,765
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഫെയ് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു
മോട്ടൽ മാനേജർ.
251
00:22:35,437 --> 00:22:37,356
പോലീസ് ഫായിയെ തിരയുന്നു.
252
00:22:37,606 --> 00:22:38,607
കളിയാക്കാതെ?
253
00:22:38,857 --> 00:22:40,943
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
254
00:22:41,193 --> 00:22:43,028
കസ്റ്റർ അവളെ നക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
255
00:22:43,278 --> 00:22:46,490
എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ,
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീയാണ്.
256
00:22:49,201 --> 00:22:53,455
ഫെസ്കോയ്ക്ക് ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു
കസ്റ്ററിനൊപ്പം ഇത് കണ്ടെത്തിയില്ല.
257
00:22:54,122 --> 00:22:56,166
അവിടെ കയറൂ, നാശം.
258
00:22:57,584 --> 00:22:59,920
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം! തുറക്കുക!
259
00:23:00,754 --> 00:23:02,256
അവിടെ കയറൂ, നാശം.
260
00:23:02,506 --> 00:23:03,924
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
261
00:23:04,341 --> 00:23:05,342
ഫെസിൽ കസ്റ്റർ പറഞ്ഞു
262
00:23:05,592 --> 00:23:08,971
അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ
ടാക്കോ ബെല്ലിന് പിന്നിൽ.
263
00:23:16,645 --> 00:23:18,647
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
264
00:23:18,897 --> 00:23:20,691
ഞാൻ ചരിഞ്ഞാൽ,
265
00:23:20,941 --> 00:23:25,153
കാരണം മാനേജർ ആണ്
ചിലർ എന്നോട് ശരിക്കും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
266
00:23:25,571 --> 00:23:28,156
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
267
00:23:30,200 --> 00:23:32,578
ഫെസിനൊപ്പം താമസിക്കാനാണ് ഫെയ് വന്നത്.
268
00:23:32,828 --> 00:23:34,830
ഒന്നും തൊടരുത്.
269
00:23:35,372 --> 00:23:37,165
ആഷിനോട് സംസാരിക്കരുത്.
270
00:23:37,541 --> 00:23:40,544
എൻ്റെ മുറിയിൽ കാലുകുത്തരുത്.
271
00:23:41,712 --> 00:23:43,505
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണ്.
272
00:23:46,925 --> 00:23:49,052
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സാൻഡ്വിച്ചിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം വേണോ?
273
00:23:53,223 --> 00:23:55,475
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു, കാസി.
274
00:23:55,726 --> 00:23:57,477
അവൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
275
00:23:58,061 --> 00:24:01,565
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിന്നെയല്ല,
അത് അവളുടേതാണ്.
276
00:24:03,692 --> 00:24:06,069
ഞാൻ മിസ്സിസ് ജേക്കബ്സിനോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
277
00:24:06,320 --> 00:24:09,698
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
278
00:24:10,741 --> 00:24:12,534
ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു.
279
00:24:13,285 --> 00:24:16,872
കാസി, അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല
പോലീസ് മേധാവിയെ വിളിക്കാൻ.
280
00:24:17,122 --> 00:24:19,207
ബിൽ ഗ്രീൻവുഡ് ഒരു സുഹൃത്താണ്.
281
00:24:20,417 --> 00:24:23,045
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനായിരിക്കാം
നിന്നോട് ആരാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്.
282
00:24:24,004 --> 00:24:25,464
എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുക.
283
00:24:26,173 --> 00:24:27,382
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
284
00:24:28,759 --> 00:24:30,886
സെൽ ഫോണുകൾ പരിശോധിക്കുക,
285
00:24:31,428 --> 00:24:32,888
എസ്എംഎസ് എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ.
286
00:24:34,056 --> 00:24:36,642
കണ്ടെത്തുക
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.
287
00:24:37,309 --> 00:24:39,394
ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
288
00:24:41,188 --> 00:24:43,941
കാസിയെ ഭയപ്പെടുത്തിയത് എന്താണ്,
289
00:24:45,817 --> 00:24:47,694
അവൾ നെറ്റിന് എഴുതിയിരുന്നു.
290
00:24:47,903 --> 00:24:50,989
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുമായിരുന്നില്ല
291
00:24:56,662 --> 00:24:59,247
ഇനി ഒരിക്കലും അത് എഴുതരുത്.
292
00:25:00,332 --> 00:25:01,750
ക്ഷമിക്കണം.
293
00:25:04,586 --> 00:25:07,297
അവളെ നോക്കരുത്. എന്നെ നോക്കുക.
294
00:25:11,593 --> 00:25:14,888
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിച്ചത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
295
00:25:15,138 --> 00:25:16,264
ഒന്നും പറയരുത്.
296
00:25:16,515 --> 00:25:18,141
അയാൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
297
00:25:18,392 --> 00:25:19,393
പക്ഷേ ഇല്ല.
298
00:25:19,643 --> 00:25:21,687
അവൻ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
299
00:25:21,979 --> 00:25:23,647
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?
300
00:25:23,897 --> 00:25:25,190
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചു.
301
00:25:25,440 --> 00:25:29,444
ഫെസ്കോ നാറ്റിനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
ആരും അവനെ നിർബന്ധിച്ചില്ല.
302
00:25:36,827 --> 00:25:39,162
ലെക്സി ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം.
303
00:25:39,413 --> 00:25:43,458
ഫെസിന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ദയാലുവായത്?
അടുത്ത നിമിഷം വളരെ അക്രമാസക്തമാകുമോ?
304
00:25:44,209 --> 00:25:45,377
ഇത് വളരെക്കാലമായി
305
00:25:45,627 --> 00:25:48,547
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന്
അവളിൽ താൽപ്പര്യം.
306
00:25:49,798 --> 00:25:52,426
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
അവൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുണ്ടായിരുന്നത്
307
00:25:53,010 --> 00:25:54,469
ഒപ്പം പത്ത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
308
00:25:56,722 --> 00:25:58,932
അദ്ദേഹം നേറ്റ് ജേക്കബ്സിനെ തകർത്തു.
309
00:26:01,059 --> 00:26:04,229
അത് അർഹതപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ പോലും,
അപ്പോഴും ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
310
00:26:08,608 --> 00:26:11,111
അത് അവളെ തളർത്തി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.
311
00:26:14,448 --> 00:26:15,741
അവൻ്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക.
312
00:26:21,496 --> 00:26:24,416
അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
313
00:26:28,462 --> 00:26:31,965
അവൾ ധൈര്യം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ...
314
00:26:32,466 --> 00:26:33,925
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
315
00:26:35,802 --> 00:26:37,763
അമ്മയോട് പറയണോ?
316
00:26:39,139 --> 00:26:41,016
അതെ, നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
317
00:26:43,727 --> 00:26:44,978
എല്ലാം ശരി.
318
00:26:47,397 --> 00:26:49,024
... അവൾ ശോഷിച്ചു.
319
00:26:52,527 --> 00:26:53,820
സ്വീറ്റി...
320
00:26:56,114 --> 00:26:58,075
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
321
00:26:58,909 --> 00:27:01,787
റ്യൂവിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
322
00:27:02,037 --> 00:27:03,330
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
323
00:27:04,915 --> 00:27:07,209
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ അമിതമായി കഴിച്ചു എന്ന്.
324
00:27:22,599 --> 00:27:26,812
ബലഹീനയായതിന് അവൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി,
നിഷ്ക്രിയവും ഭയങ്കരവുമാണ്.
325
00:27:27,354 --> 00:27:31,650
അതിനാൽ കാലിൻ്റെ സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം,
അവൾ സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
326
00:28:07,310 --> 00:28:11,356
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു,
ഞാൻ എലിയറ്റിനൊപ്പം കള പുകച്ചു.
327
00:28:12,357 --> 00:28:16,069
ജൂൾസ് എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ ക്ഷമാപണം.
328
00:28:16,319 --> 00:28:18,238
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
329
00:28:18,905 --> 00:28:21,032
ഞാനും മുമ്പ് എലിയറ്റിലേക്ക് പോയി.
330
00:29:01,323 --> 00:29:04,618
ഞാൻ ഊണ് ഊഷ്മളമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
Rue നായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?
331
00:29:04,868 --> 00:29:07,287
അവൾ വരുന്നില്ല. അവൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
332
00:29:09,581 --> 00:29:11,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടോ?
333
00:29:12,000 --> 00:29:14,502
അവൾ കാരണമാണ്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.
334
00:29:14,753 --> 00:29:17,839
പക്ഷേ അത് അവളല്ല
ആരാണ് ട്രെയിൻ പിടിച്ചത്.
335
00:29:18,632 --> 00:29:20,467
അത് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
336
00:29:26,056 --> 00:29:28,141
ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യം,
337
00:29:28,391 --> 00:29:32,103
കാരണം അത് ഉയർന്നതാണ്
ഞാൻ ഞാനാകാം എന്ന്.
338
00:29:32,646 --> 00:29:34,105
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
339
00:29:34,356 --> 00:29:35,440
ഇത് സത്യമാണ്.
340
00:29:35,899 --> 00:29:38,568
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും
341
00:29:38,944 --> 00:29:42,030
എനിക്ക് പന്തുകൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു
വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
342
00:29:42,447 --> 00:29:46,451
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
- ഞാൻ ഗൗരവമായി ലജ്ജിക്കുന്നു.
343
00:29:48,078 --> 00:29:51,122
ജൂൾസിനൊപ്പം, അത്...
344
00:29:52,082 --> 00:29:54,501
അവളെ പരിചയപ്പെട്ട ഉടനെ...
345
00:29:56,503 --> 00:29:58,255
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
346
00:30:00,632 --> 00:30:01,800
പ്രണയത്തിൽ?
347
00:30:04,261 --> 00:30:06,930
ഉറക്കെ പറഞ്ഞു,
ഒന്നുമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
348
00:30:07,931 --> 00:30:10,267
എന്താണ് കൂടുതൽ ശക്തമായത്?
പ്രണയത്തേക്കാൾ?
349
00:30:13,103 --> 00:30:14,479
നഷ്ടം.
350
00:30:15,814 --> 00:30:17,107
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
351
00:30:18,566 --> 00:30:20,110
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
352
00:30:25,407 --> 00:30:28,118
ഒരുപക്ഷെ, ആത്യന്തികമായി അതായിരുന്നു.
353
00:30:28,994 --> 00:30:32,664
അവളെ കണ്ടയുടനെ,
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
354
00:30:33,540 --> 00:30:35,125
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് നഷ്ടമായത്?
355
00:30:36,001 --> 00:30:37,294
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
356
00:30:38,169 --> 00:30:40,964
- അതായത്?
- അവൻ മരിച്ചു.
357
00:30:42,257 --> 00:30:44,217
ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.
358
00:30:44,926 --> 00:30:46,845
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല.
359
00:30:47,262 --> 00:30:48,888
എന്താണ് അവനെ കൊന്നത്?
360
00:30:49,806 --> 00:30:51,141
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
361
00:30:51,683 --> 00:30:53,268
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
362
00:30:53,977 --> 00:30:55,937
അല്ല, ക്യാൻസർ ബാധിച്ചാണ് മരിച്ചത്.
363
00:30:57,814 --> 00:30:59,107
വിഡ്ഢിത്തം.
364
00:31:03,820 --> 00:31:06,406
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
- 14 വയസ്സ്.
365
00:31:06,865 --> 00:31:08,116
അതിനാൽ ഇത് അടുത്തിടെയാണ്.
366
00:31:08,491 --> 00:31:09,868
ശരിക്കുമല്ല.
367
00:31:11,161 --> 00:31:13,038
എനിക്കിത് അടുത്തിടെയായി തോന്നുന്നു.
368
00:31:14,164 --> 00:31:15,874
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
369
00:31:16,708 --> 00:31:19,669
സത്യസന്ധമായി,
അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
370
00:31:21,129 --> 00:31:23,298
അതിനാണോ നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
371
00:31:24,007 --> 00:31:25,675
ഇത് തമാശയാണ്,
372
00:31:26,092 --> 00:31:28,511
ഇതാണ് ക്ലാസിക് ചോദ്യം
പുനരധിവാസത്തിൽ.
373
00:31:28,762 --> 00:31:29,596
അതെങ്ങനെ?
374
00:31:29,846 --> 00:31:33,266
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വളരെ ലളിതമായിരിക്കട്ടെ.
375
00:31:33,516 --> 00:31:36,811
"എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
376
00:31:37,562 --> 00:31:39,689
എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
377
00:31:39,939 --> 00:31:41,691
ഒരു കാരണവും ഫലവുമുള്ള ലിങ്ക്.
378
00:31:41,983 --> 00:31:44,110
ചിലപ്പോൾ വിശദീകരണമില്ല.
379
00:31:44,361 --> 00:31:45,904
കൃത്യമായി.
380
00:31:46,196 --> 00:31:47,322
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
381
00:31:47,947 --> 00:31:52,160
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
ഞാൻ ഇനിയും ഉയരത്തിൽ എത്തുമായിരുന്നു.
382
00:31:56,331 --> 00:31:57,874
ജൂൾസിന് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
383
00:31:59,250 --> 00:32:01,461
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
384
00:32:02,962 --> 00:32:05,465
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായത് പോസിറ്റീവ് ആണോ?
385
00:32:06,674 --> 00:32:07,884
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
386
00:32:09,260 --> 00:32:10,845
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു
387
00:32:11,304 --> 00:32:14,182
അത് പുറത്ത് നിന്നില്ല എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച വശങ്ങൾ.
388
00:32:17,602 --> 00:32:19,813
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
389
00:32:25,402 --> 00:32:26,361
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
390
00:32:26,611 --> 00:32:27,529
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
391
00:32:27,779 --> 00:32:29,030
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
392
00:32:29,280 --> 00:32:31,366
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
393
00:32:34,911 --> 00:32:35,870
സഹായം.
394
00:32:38,164 --> 00:32:41,209
ഏതനും കാറ്റും
ബൗളിംഗിന് പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
395
00:32:41,543 --> 00:32:45,588
കാറ്റ് വിഷാദത്തിലായിരുന്നു
കാരണം അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ല.
396
00:32:45,839 --> 00:32:49,092
അവൾ പട്ടിക തയ്യാറാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഗുണവും ദോഷവും.
397
00:32:49,300 --> 00:32:50,760
വേണ്ടി - എതിരായി
398
00:32:53,318 --> 00:32:54,222
ക്യൂട്ട്
399
00:32:59,894 --> 00:33:02,689
സുന്ദരൻ - തമാശ - എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
400
00:33:08,945 --> 00:33:10,780
എന്നാൽ അവനു ഒന്നും വന്നില്ല.
401
00:33:11,156 --> 00:33:14,367
ഒരുപക്ഷേ അത് ഏഥൻ ആയിരുന്നില്ല,
പ്രശ്നം.
402
00:33:19,205 --> 00:33:20,999
കാറ്റ് സ്വയം വെറുത്തു.
403
00:33:21,791 --> 00:33:25,128
നമ്മൾ നമ്മെത്തന്നെ വെറുക്കുമ്പോൾ,
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
404
00:33:25,378 --> 00:33:29,966
ലോകം മുഴുവനും ചേർന്നത് കണ്ടിട്ട്
വ്യക്തിഗത വികസനത്തിൻ്റെ വിഭാഗം.
405
00:33:34,053 --> 00:33:35,305
കേറ്റ്.
406
00:33:36,097 --> 00:33:40,226
കൂടുതൽ സുന്ദരി എനിക്കറിയില്ല
നിന്നെക്കാൾ ധൈര്യവും ഇല്ല.
407
00:33:40,852 --> 00:33:42,687
അത് സത്യമല്ല.
408
00:33:42,937 --> 00:33:45,565
എങ്കിൽ ! ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം.
409
00:33:46,816 --> 00:33:49,486
പക്ഷേ എനിക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമില്ല.
410
00:33:49,736 --> 00:33:51,112
നിങ്ങളാണ്.
411
00:33:51,362 --> 00:33:52,280
ഇല്ല,
412
00:33:52,572 --> 00:33:54,866
ഞാൻ ഒട്ടും അല്ല.
413
00:33:56,326 --> 00:33:59,162
- നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കണം.
- അതാണ് പ്രശ്നം.
414
00:33:59,537 --> 00:34:01,623
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
415
00:34:01,873 --> 00:34:06,169
എല്ലാ ദിവസവും എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ധൈര്യം കാണിക്കൂ.
416
00:34:06,544 --> 00:34:09,464
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
417
00:34:10,215 --> 00:34:12,842
അതെ. എനിക്കെന്തിനാണ് ഈ ശരീരം?
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?
418
00:34:13,301 --> 00:34:16,679
എന്ത് ? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അതേ ആശങ്കകൾ.
419
00:34:17,138 --> 00:34:19,015
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇല്ല.
- അതെ.
420
00:34:19,265 --> 00:34:21,267
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
421
00:34:21,518 --> 00:34:25,396
സിസ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
കൂടാതെ ഹെറ്ററോനോർമേറ്റീവ്, ഒരുപക്ഷേ.
422
00:34:25,647 --> 00:34:27,190
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! മിണ്ടാതിരിക്കുക.
423
00:34:27,440 --> 00:34:29,108
കേറ്റ്! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
424
00:34:29,400 --> 00:34:31,778
ഇത് നിങ്ങളല്ല, അതാണ്,
ഇത് പുരുഷാധിപത്യമാണ്!
425
00:34:32,028 --> 00:34:34,280
ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
426
00:34:34,531 --> 00:34:36,533
സമൂഹം നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യുന്നു.
427
00:34:36,783 --> 00:34:41,246
ഞാൻ സമൂഹത്തെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.
428
00:34:41,496 --> 00:34:43,206
സൗന്ദര്യ നിലവാരം നശിപ്പിക്കുക.
429
00:34:43,456 --> 00:34:45,166
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
430
00:34:45,416 --> 00:34:46,626
സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കുക.
431
00:34:46,876 --> 00:34:48,461
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക യോദ്ധാവിനെ കണ്ടെത്തുക!
432
00:34:48,920 --> 00:34:51,297
- ചീത്തയാവുക.
- കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലെ.
433
00:34:51,714 --> 00:34:53,258
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
434
00:34:53,508 --> 00:34:54,509
അത് സത്യമായിരുന്നു.
435
00:34:54,759 --> 00:34:55,802
അതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
436
00:34:56,052 --> 00:34:57,136
അത് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.
437
00:34:57,387 --> 00:34:59,722
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!
438
00:35:00,431 --> 00:35:03,017
സ്വയം സ്നേഹിക്കുക! സ്വയം സ്നേഹിക്കുക!
439
00:35:03,393 --> 00:35:05,228
പുറത്തുപോകുക!
440
00:35:06,145 --> 00:35:07,605
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക !
441
00:35:07,855 --> 00:35:09,440
പുറത്തുപോകുക!
442
00:35:18,032 --> 00:35:19,742
{\an8}ഏതാൻ: ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
443
00:35:25,832 --> 00:35:26,624
പിസ്സ് ഓഫ്.
444
00:35:32,547 --> 00:35:36,926
ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ കുളിയിൽ ഞാൻ വിഷാദത്തിലാകുന്നു.
445
00:35:39,679 --> 00:35:41,097
ഒരു ബൗളിംഗ് അല്ലെ?
446
00:36:05,913 --> 00:36:07,498
ഇത് എന്താണ്?
447
00:36:40,573 --> 00:36:44,160
ഇത് നാറ്റാണ്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
448
00:37:49,934 --> 00:37:52,854
ആരൊക്കെ വരുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
449
00:37:57,984 --> 00:38:00,611
ഇപ്പോഴും ഒരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്,
അങ്ങനെ.
450
00:38:02,947 --> 00:38:06,325
സ്വയം സഹായിക്കൂ, സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
451
00:38:20,047 --> 00:38:21,591
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
452
00:38:53,664 --> 00:38:55,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
453
00:38:57,251 --> 00:38:58,878
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
454
00:39:05,760 --> 00:39:07,970
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
455
00:39:15,102 --> 00:39:18,147
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ?
456
00:39:19,982 --> 00:39:22,902
എന്ത് ? അല്ല, അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
457
00:39:25,363 --> 00:39:28,741
അവയിൽ പലതും ഇല്ല,
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ.
458
00:39:30,701 --> 00:39:32,829
അത് ഒന്നാണ്.
459
00:40:34,223 --> 00:40:35,558
കേൾക്കൂ, കാസ്...
460
00:40:37,518 --> 00:40:39,312
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
461
00:40:43,107 --> 00:40:45,693
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
462
00:40:50,072 --> 00:40:52,325
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അത് ഒരു തെറ്റാണ്.
463
00:40:52,575 --> 00:40:55,328
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
464
00:40:57,872 --> 00:40:59,707
അതെ, പക്ഷേ...
465
00:41:01,709 --> 00:41:03,294
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
466
00:41:04,921 --> 00:41:06,589
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...
467
00:41:07,965 --> 00:41:09,884
അത് എൻ്റെയും തെറ്റാണ്.
468
00:41:11,135 --> 00:41:14,555
അത് എന്നെ ആക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല...
469
00:41:19,310 --> 00:41:20,645
അത് ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല.
470
00:41:20,895 --> 00:41:22,647
അത് അങ്ങനെയാണ്.
471
00:41:24,649 --> 00:41:26,400
ഇനി നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ല.
472
00:41:27,902 --> 00:41:30,655
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
473
00:41:35,493 --> 00:41:36,911
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
474
00:41:38,037 --> 00:41:40,081
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
475
00:42:03,646 --> 00:42:04,814
ലെക്സി ഹോവാർഡ്.
476
00:42:05,064 --> 00:42:06,691
സുഖമാണോ?
477
00:42:07,400 --> 00:42:08,567
നല്ലത്.
478
00:42:10,695 --> 00:42:11,988
ഞാൻ ഫെയ് ആണ്.
479
00:42:12,238 --> 00:42:13,447
ലെക്സി.
480
00:42:16,117 --> 00:42:17,702
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
481
00:42:17,952 --> 00:42:21,455
അതെ, ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം.
482
00:42:21,872 --> 00:42:23,874
പക്ഷേ അവൾ ശാന്തയാണ്.
483
00:42:25,209 --> 00:42:27,586
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
484
00:42:29,714 --> 00:42:32,508
ഞാൻ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
485
00:42:36,846 --> 00:42:38,889
നമുക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
486
00:42:40,349 --> 00:42:42,768
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
487
00:42:43,853 --> 00:42:45,271
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
488
00:42:46,856 --> 00:42:49,316
അത് ബിയറുകൾ ആണ്.
489
00:42:51,110 --> 00:42:52,445
എനിക്കറിയാം.
490
00:44:56,068 --> 00:44:58,988
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
491
00:45:18,465 --> 00:45:21,510
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിജയിക്കാൻ പോകുന്നത്?
മാഡിയുടെ മുഖത്ത് നോക്കണോ?
492
00:45:27,641 --> 00:45:30,811
നിങ്ങളോട് വിട പറയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
പുതുവർഷ രാവിൽ.
493
00:45:31,061 --> 00:45:32,229
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
494
00:45:35,441 --> 00:45:36,817
എങ്ങനെയുണ്ട് മുതലാളി?
495
00:46:00,007 --> 00:46:01,467
പുതിന ച്യൂയിംഗ് ഗം?
496
00:46:01,884 --> 00:46:04,428
എനിക്കറിയില്ല.
ച്യൂയിംഗ് ഗം അവിടെയുണ്ട്.
497
00:46:15,397 --> 00:46:16,899
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടയാണോ?
498
00:46:17,566 --> 00:46:19,151
അതൊരു കുടുംബ ബിസിനസാണ്.
499
00:46:22,029 --> 00:46:23,572
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണോ?
500
00:46:29,662 --> 00:46:31,872
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു
ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ?
501
00:46:37,294 --> 00:46:38,837
നിങ്ങളുടെ മാത്രം.
502
00:46:42,049 --> 00:46:43,842
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
503
00:46:47,346 --> 00:46:48,931
ഇല്ല.
504
00:46:49,515 --> 00:46:50,933
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
505
00:46:53,310 --> 00:46:54,520
ഇല്ല.
506
00:47:33,976 --> 00:47:36,145
വിഷമിക്കുന്ന അച്ഛൻ, അത്രമാത്രം.
507
00:48:07,009 --> 00:48:09,136
എന്നെ വിഷാദിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
508
00:48:09,887 --> 00:48:11,055
എന്ത് ?
509
00:48:11,430 --> 00:48:13,807
ഈ സ്നേഹം ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
510
00:48:15,017 --> 00:48:16,602
അതെങ്ങനെ?
511
00:48:17,227 --> 00:48:19,480
ഇരുണ്ട വശമില്ല.
512
00:48:19,730 --> 00:48:21,273
ഇത് മനോഹരമാണ്, അത്രമാത്രം.
513
00:48:23,734 --> 00:48:26,695
അത് എനിക്ക് മതിയാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
514
00:48:28,655 --> 00:48:30,240
എനിക്കറിയില്ല.
515
00:48:30,491 --> 00:48:34,912
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുപോലെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരല്ല.
516
00:48:41,752 --> 00:48:43,337
തീർച്ചയായും.
517
00:48:46,131 --> 00:48:48,801
അവിടെ എത്താൻ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം!
518
00:48:54,014 --> 00:48:55,474
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം, ശരി?
519
00:48:55,724 --> 00:48:58,268
കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ സൈക്കിളുണ്ട്.
520
00:48:58,727 --> 00:49:01,647
നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല
ഹാൻഡിൽ എടുക്കാൻ.
521
00:49:07,611 --> 00:49:09,405
തെലോനിയസ് സന്യാസി പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
522
00:49:09,655 --> 00:49:10,656
ഇല്ല.
523
00:49:10,906 --> 00:49:13,826
എന്താണ് ? അത് ഏറ്റവും വലുതാണ്
ജാസ് പിയാനിസ്റ്റ്.
524
00:49:14,076 --> 00:49:16,578
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവന് വലിയ കൈകളുണ്ടായിരുന്നു.
525
00:49:16,829 --> 00:49:18,372
അവൻ അങ്ങനെ കളിച്ചു...
526
00:49:36,557 --> 00:49:39,393
- വരൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
527
00:49:39,643 --> 00:49:41,520
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
528
00:49:42,563 --> 00:49:44,606
- അതെങ്ങനെ?
- എൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ
529
00:49:44,857 --> 00:49:47,276
മടങ്ങി
54 വയസ്സുള്ള ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി,
530
00:49:47,526 --> 00:49:50,779
അവൻ വരുന്നില്ല
എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക,
531
00:49:51,029 --> 00:49:52,990
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമായിരുന്നു.
532
00:49:53,323 --> 00:49:55,993
പക്ഷേ നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല
533
00:49:56,243 --> 00:49:58,203
കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.
534
00:49:58,454 --> 00:49:59,997
പിന്നെ നാശം!
535
00:50:00,914 --> 00:50:03,876
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയുമെന്ന് നീ ഭയപ്പെടുന്നു
നീ ശുദ്ധനല്ല എന്ന്.
536
00:50:05,586 --> 00:50:07,921
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം.
537
00:50:44,416 --> 00:50:45,876
5 മിനിറ്റ്.
538
00:50:46,126 --> 00:50:49,171
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?
539
00:50:49,421 --> 00:50:51,423
അറിയാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
540
00:50:55,010 --> 00:50:58,138
{\an8}റൂ: എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ വരണം.
tfq ?
541
00:50:58,388 --> 00:51:01,141
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ നാറ്റിനൊപ്പം വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
542
00:51:03,977 --> 00:51:05,896
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ?
543
00:51:07,606 --> 00:51:09,107
അത് ചെയ്യരുത്.
544
00:51:09,608 --> 00:51:11,944
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
545
00:51:14,530 --> 00:51:18,450
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു.
546
00:51:30,462 --> 00:51:34,633
എനിക്കും രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്,
അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
547
00:51:36,051 --> 00:51:38,053
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
548
00:51:39,388 --> 00:51:41,890
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
549
00:51:42,558 --> 00:51:45,519
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?
550
00:51:45,769 --> 00:51:47,729
അല്ല, ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വന്നതാണ്.
551
00:51:47,980 --> 00:51:50,315
ഞാനാണ് ഗോഡ്ഫാദർ
ഈ വിമതൻ്റെ.
552
00:51:55,195 --> 00:51:57,656
എന്നാൽ അവൾ സുഖമാണോ?
553
00:52:06,123 --> 00:52:09,876
അതൊരു പ്രസ്താവനയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചോദ്യം.
554
00:52:12,129 --> 00:52:15,048
അവൾക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
555
00:52:15,549 --> 00:52:17,884
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എന്നെ പോലെ.
556
00:52:23,348 --> 00:52:24,891
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
557
00:52:25,142 --> 00:52:26,685
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
558
00:52:27,102 --> 00:52:28,604
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- നിങ്ങളും.
559
00:52:28,937 --> 00:52:30,188
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
560
00:52:46,580 --> 00:52:47,914
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
561
00:53:32,709 --> 00:53:34,753
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
562
00:53:35,712 --> 00:53:37,381
ഞാൻ വീഴുന്നു.
563
00:53:40,425 --> 00:53:41,677
വരൂ, വലിയ പെൺകുട്ടി.
564
00:53:41,927 --> 00:53:43,970
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കിടത്താൻ പോകുന്നു.
565
00:53:47,641 --> 00:53:50,894
നിങ്ങൾ എലിയെ കൊന്നത് സത്യമാണോ?
566
00:53:51,144 --> 00:53:52,521
ഉറങ്ങുക.
567
00:54:14,918 --> 00:54:17,671
എനിക്കറിയാം
എന്തിനാണ് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി നിങ്ങളെ മർദിച്ചത്?
568
00:54:17,921 --> 00:54:21,133
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് വേണം.
569
00:54:28,598 --> 00:54:31,101
അമ്മ കേൾക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
570
00:54:36,022 --> 00:54:39,735
ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയെന്താണ് ചതിച്ചത്? ജൂലിയസ്?
571
00:54:42,237 --> 00:54:46,158
അവൾ അത് അവളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു
ആരാണ് അത് തൻ്റെ ഡീലറോട് പറഞ്ഞത്.
572
00:54:46,408 --> 00:54:48,785
പോലീസിൽ പോകുമെന്ന് അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
573
00:54:49,035 --> 00:54:51,955
പറയാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ചതിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
574
00:54:54,875 --> 00:54:57,210
ഒരുപക്ഷേ നന്നായി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം ഏറ്റെടുത്തു എന്ന്.
575
00:55:03,467 --> 00:55:05,761
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സൂക്ഷിക്കുക.
576
00:55:06,011 --> 00:55:07,971
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
577
00:55:08,221 --> 00:55:12,893
അവൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ, എനിക്ക് അവൻ്റെ പ്രായം അറിയില്ലായിരുന്നു.
578
00:55:13,268 --> 00:55:16,146
നിങ്ങൾ അവളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
579
00:55:19,858 --> 00:55:21,443
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
580
00:55:26,031 --> 00:55:27,115
നാറ്റ്?
581
00:55:30,619 --> 00:55:32,370
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
582
00:56:21,962 --> 00:56:24,673
അഡാപ്റ്റേഷൻ: ക്ലോട്ടിൽഡ് മാവിൽ
583
00:56:24,923 --> 00:56:27,676
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ഡബ്ബിംഗ് ബ്രദേഴ്സ്